Prevod od "ти треба" do Češki


Kako koristiti "ти треба" u rečenicama:

Па, ти треба нешто да ти скренем мисли сву ову драму са Ти.
Potřebujete na chvíli zapomenout na to drama s Tyem.
Волим кад ти треба сат и по да наручиш сендвич.
Miluju tě, protože ti trvá půldruhý hodiny, než si objednáš chlebíček.
Звао си ме, јер ти треба место да одседнеш.
Volal jsi mi, protože ses potřeboval někde vyspat.
А ако ти треба заштита... кажи латрелу да има резервна завеса за туш у купатилу.
A jestli budeš potřebovat pomoc... řekni Latrellovi o té speciální přepážce ve sprše.
Позови ме ако ти треба помоћ.
Hele, tohle je Portmanova vysílačka. Zavolej, když budeš potřebovat pomoc, ok?
Све што ти треба да урадиш... је да узмеш овај џеп овде, и твој живот биће сладак као шлаг.
Jediné co musíš udělat... držet se mě za kapsu a tvůj život bude jako v nebi.
Јер и ја имам нешто што ти треба.
Protože já mám taky něco, co potřebuješ.
За Абруција ти треба много вере.
Důvěřovat Abruzzimu je už trochu moc Michaele.
Све што ти треба да урадиш је да дођеш до моје канцеларије и кажеш ми шта знаш.
Jediné co musíš udělat je přijít do mé kanceláře a říct mi co víš.
И пошто сам ја дошао овде први, мислим да ти треба да одеш.
A protože jsem tady byl pvní, měl bys odejít ty.
За ову издају бих ти узео руку, али ти треба да играш карте.
Za takovou zradu bych usekl ruku, ale potřebujete ji, abyste mohl hrát.
Ако ти треба бензин, послужи се сам.
Jestli chceš benzín natankuj si to sám
Колико ти треба да обојиш бубамару?
Jak dlouho ti trvá pomalovat jednu berušku? Co já vím?
Изгледа да ти треба нов борац.
Vypadá to tak, že potřebuješ nového bojovníka.
Где је та будала кад ти треба?
A kde je tenhle chlap, když ho člověk potřebuje?!
Слушај, за усађивање ти треба машта.
Poslyš, jestli chceš provést vnuknutí, potřebuješ představivost.
Не треба ми твоја помоћ, али мислим да ти треба моја.
Já tvou pomoc nepotřebuji, ale myslím si, že ty potřebuješ mou.
Мислили смо да ти треба нешто плаво.
Říkali jsme si, že budeš potřebovat něco modrého. A starého.
Ако ти треба хероин идеш у хероинску кућу, где посао увек цвета.
Potřebuješ heroin? Zamiř do feťáckýho doupěte. Kde byznys vždycky čile kvetl.
Возио сам се по твом комшилуку и приметио да ти треба шишање.
Ocitl jsem se tady v sousedství, a všiml jsem si, že bys potřeboval posekat.
Можеш понети неку моју књигу у клозет ако ти треба.
Vem si na záchod Niaki z mých knih pokud to chceš dělat.
Само ти треба да се преобратиш у још три религије, Писине, и провешћеш живот по ходочашћима.
Už ti stačí konvertovat ke třem dalším náboženstvím, a budeš mít svátek každý den.
Зови ме ако ти треба било шта. --Наравно.
Zavolej, když budeš cokoli potřebovat. - Jasná věc.
Знам да ја нисам чаробњак каквог си очекивала, али можда сам чаробњак који ти треба.
Poslyš, vím, že nejsem ten čaroděj, kterého jsi čekala. Ale možná jsem čaroděj, kterého potřebuješ.
Ценим вашу помоћ, али имам професионални сада сам овде ако ти треба.
Cením si toho, ale teď jsem profesionálka. Budu tady, kdybys mě potřebovala.
Када промуље главу кроз врата, реци им да ти треба тоалет.
Až někoho zahlédneš, tak jim řekni, že potřebuješ na záchod.
Сада, тренутно ти треба број телефона?
Ty v tuhle chvíli potřebuješ nějaký číslo?
Ако осетиш да ти треба оружје или си угрожен, визир се спушта а систем омогућава да оружје буде доступно.
Pokud pocítíš, že potřebuješ zbraň, nebo budeš ve stavu ohrožení... chránič se sklopí a systém poskytne zbraň.
Имаш скоро све што ти треба.
Máš tu všechno, co bys mohl chtít.
Знаш, ако ти треба финансијска помоћ...
Ať si to ujasníme. Jestli potřebuješ peníze...
Реми каже да ти треба погон за отпад.
Paule, Remy mi řekl o té čističce.
А ти треба да ми је набавиш.
A potřebuju, abys nám ho sehnal.
За тебе ти треба жену да очистите стан.
V tomhle bytě chybí ženská ruka.
Изгледаш као да ти треба помоћ.
Zdá se, že by se ti hodila pomoc.
Само ти треба наша помоћ да је нађеш.
Jen potřebuješ naši pomoc, abychom ho našli.
Понекад ти треба неко да ти помогне да је нађеш.
Občas, potřebuješ někoho, kdo ti pomůže ho najít.
Није срамота што ти треба додир жене.
Za to se nestyď. Potřebujeme lidský teplo.
Можда и ти треба да се вратиш на посао.
Možná by ses také měla vrátit do práce.
0.38919496536255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?